neverland: "rien que"
closer: "c`est parce que je suis un mec."
Might I be a good man,
I show you...
As a man, you as a woman,
Do not fear tears,
`coz optimism/optimistic
29 décembre 2005
Films
Fuching Åmål
Together
Lilya 4-ever
La Noce
Le Costume
Luna Papa
Une histoire vraie
Avida (de Benoit Delepine)
Les anges exterminateurs
The Lake House (entre deux rives)
Rembrandt fecit 1669
On est bien peu de chose...
Pork and milk
*czsem
The Shining
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Dirty Dancing 2004
Dirty Dancing (1987)
Fargo
Breakfast at Tiffany's.(1961)
Revolver
Dżem - Rawa Blues - Skazany na Bluesa
proof
Nóż w wodzie
Good.Night.And.Good.Luck [2006 dramat historyczny]
Main Hoon Naa - Jestem przy Tobie 2004 CD1
Manderlay.2005.DVDRip.XviD-DiViSiON
serce nie sluga
Glosniej.od.bomb.[Crisp].(osloskop.net)
nagi instynkt
Bride and prejudice [DvdScr]
Czerwony Kapturek - prawdziwa historia
Ani Mru Mru - Czerwony kapturek
Blizna (Kieslowski DVDRip.XviD)
Together
Lilya 4-ever
La Noce
Le Costume
Luna Papa
Une histoire vraie
Avida (de Benoit Delepine)
Les anges exterminateurs
The Lake House (entre deux rives)
Rembrandt fecit 1669
On est bien peu de chose...
Pork and milk
*czsem
The Shining
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Dirty Dancing 2004
Dirty Dancing (1987)
Fargo
Breakfast at Tiffany's.(1961)
Revolver
Dżem - Rawa Blues - Skazany na Bluesa
proof
Nóż w wodzie
Good.Night.And.Good.Luck [2006 dramat historyczny]
Main Hoon Naa - Jestem przy Tobie 2004 CD1
Manderlay.2005.DVDRip.XviD-DiViSiON
serce nie sluga
Glosniej.od.bomb.[Crisp].(osloskop.net)
nagi instynkt
Bride and prejudice [DvdScr]
Czerwony Kapturek - prawdziwa historia
Ani Mru Mru - Czerwony kapturek
Blizna (Kieslowski DVDRip.XviD)
28 décembre 2005
Irène (1)
Irène!
In my opinion it would be selfish not to share
with you emotions you make me feel.
For a snoweek I've been looking for a decent
way to express you these feelings.
Everyday since I met you, I've been
collecting new elements for you.That's nice:
Everymorning arises full of promises
Everynight I dream further with you
As you might have been told, love drives my life, and
I'm running alongside her. I suppose it would be
impolite not to tell you where I do come from; then:
After then mouth of a girl released lava love from ice,
many murky things dried on my lips; world was threatening
to frozen die.
I seek refuge in a snowarm island -Caribs-
where I could set free my lava.
But an Alpin funky girl hijacked me and I landed
into a 6 feet snowed Alpin country.
Here you come:
Once I left you, I suffered for attitude sickness for a night.
Irène, you shot me 3,000m upwards within a second.
Now, I'm in the sky, snowing on a cirque: a lake surrounded with mountains
D'où je [suis/me trouve], je peux te voir, malicieux feu follet, grimpant
le flanc de la montagne.
In my opinion it would be selfish not to share
with you emotions you make me feel.
For a snoweek I've been looking for a decent
way to express you these feelings.
Everyday since I met you, I've been
collecting new elements for you.That's nice:
Everymorning arises full of promises
Everynight I dream further with you
As you might have been told, love drives my life, and
I'm running alongside her. I suppose it would be
impolite not to tell you where I do come from; then:
After then mouth of a girl released lava love from ice,
many murky things dried on my lips; world was threatening
to frozen die.
I seek refuge in a snowarm island -Caribs-
where I could set free my lava.
But an Alpin funky girl hijacked me and I landed
into a 6 feet snowed Alpin country.
Here you come:
Once I left you, I suffered for attitude sickness for a night.
Irène, you shot me 3,000m upwards within a second.
Now, I'm in the sky, snowing on a cirque: a lake surrounded with mountains
D'où je [suis/me trouve], je peux te voir, malicieux feu follet, grimpant
le flanc de la montagne.
A morning in the train to Volgograd
Song "la... lalalalala... lala lalalala" Patrick Bruel (?).
La ou est absent l'etre humain. Un desert vegetal.. ou de neige.. ou d'eau (90% of the Volga delta is unhabited).
How far shoud I go to south to find warm weather again? This is not a second life. C'est une vie.. differente.
Mylene Farmer => factories in snow land, impossible to escape from.
Is getting there a matter of belief?
Definitely yes! Why do 1 million people look a ridiculous low figure right here in Volgograd?
Le pays de mes reves existe-t'il? Iran, Senegal, Liban, Arabie Saoudite, Koweit.. If I can not find my happiness there, where could I be then? What is the country which is as erotica as Persia, as freedom as... I do not know what's freedom, and where is it? Tabooos.. etc... Is there any exhibition on this topic? Surely. But it may be unuseful, as it is as personal as beauty is. Why so many things look shiny outside, ans smocky inside? Lights is a different colour here. Not the natural blue/light white of northern countries. Maybe fog is inside.
La ou est absent l'etre humain. Un desert vegetal.. ou de neige.. ou d'eau (90% of the Volga delta is unhabited).
How far shoud I go to south to find warm weather again? This is not a second life. C'est une vie.. differente.
Mylene Farmer => factories in snow land, impossible to escape from.
Is getting there a matter of belief?
Definitely yes! Why do 1 million people look a ridiculous low figure right here in Volgograd?
Le pays de mes reves existe-t'il? Iran, Senegal, Liban, Arabie Saoudite, Koweit.. If I can not find my happiness there, where could I be then? What is the country which is as erotica as Persia, as freedom as... I do not know what's freedom, and where is it? Tabooos.. etc... Is there any exhibition on this topic? Surely. But it may be unuseful, as it is as personal as beauty is. Why so many things look shiny outside, ans smocky inside? Lights is a different colour here. Not the natural blue/light white of northern countries. Maybe fog is inside.
Irène (2)
En quelques mots, merci!
Même si j'ai été trop, et pas assez, loin.
Merci de m'avoir fait attendre, car j'ai aimé
[reconnaître/voir] des signes de ta présence.
Merci pour ton physique plein de paradoxes,
et qui [me donne/m'offre] la vue pour d'autres femmes.
Merci pour cette rencontre superficielle, et pourtant essentielle.
J'aimerais te raconter encore une histoire avec nous deux, mais
j'espère que ça sera un de tes chéris qui te la racontera.
Comme tu es l'une des dernières filles "à histoires",
et avant que ces paradoxes ne m'ôtent la [voix/parole];
avant que je rencontre des filles différentes
Je veux te dire que tu es une femme très sensuelle,
qui, a poussé tous mes sens à l'extrème,
dans leurs derniers retranchements.
Physical addiction? Definitely yes!
Attention donc à ne pas devenir un junkie.
Je décroche de tout ça, then. I hope it'll be better.
Avoir una approche plus conventionnelle des personnes.
See you, maybe, for a 2nd first [sight/meeting/date].
I must see you, anyway,
once I start my world trip.
Notre histoire, quelle était-elle?
Juste que je me suis tapé un méga [trip/délire]
sur ta nuque et ton regard, pour
une variation infinie de sensations.
J'imaginais... ta nuque, une plaque de glace aimantée,
qui attire ma main / aimantant la paume de ma main.
Un peu, peut-être, comme si c'était le fond de la scène,
histoire de se dire [qu'il y a des limites / que des limites sont posées]
Je glisse mes doigts dans tes cheveux, ta couronne de flammes,
comme pour (pouvoir) lire les lignes de [ma/la] main, au fond de tes yeux,
en radioscopie, ou comme au fond d'un verre de saké.
Mais je ne peux pas voir. Une fois de plus, rien n'est montré,
tout est [mystères/mystérieux/suggéré]. Coté face, tout est figé par [la glace/l'azote].
Coté pile, nous sommes sous l'intimité torride de ton sombrero, et nous nous effleurons à nous chercher, dans cette bulle océean.
Un océan de sable [couleur] ôcre.
Princesse, sirène...
Toréador, je suis ta main, tu es ma cape,
tu es mon visage, je suis ton adversaire,
future victime de ton épée.
Quand je m'inclinerai dans l'arène,
qui regarderas-tu? Qui défieras-tu?
Le public t'adulera, et tu recommenceras.
Le plus grand toréador est une femme, c'est toi.
Dans cette danse macabre, sans moi, à quoi bon tes talents?
Pourquoi manier la cape dans le vide?
Tu es [là/ici] pour me te faire danser un tango.
Je suis ton toréador de la danse.
Etc etc...
[...].. C'est [horrible/affreux/terrific]. Tu n'as pas choisi de participer à [ce combat//cette joute]. La moindre des choses serait [d'échanger/d'inverser] les rôles. Mais moi, crois-tu que j'ai choisi? Ce [combat/défi] devait avoir lieu. C'est comme ça, voilà tout.
Sinon, à part ça, I hope you're fine...
Que puis-je TE souhaiter de plus?
Bizz
R
Même si j'ai été trop, et pas assez, loin.
Merci de m'avoir fait attendre, car j'ai aimé
[reconnaître/voir] des signes de ta présence.
Merci pour ton physique plein de paradoxes,
et qui [me donne/m'offre] la vue pour d'autres femmes.
Merci pour cette rencontre superficielle, et pourtant essentielle.
J'aimerais te raconter encore une histoire avec nous deux, mais
j'espère que ça sera un de tes chéris qui te la racontera.
Comme tu es l'une des dernières filles "à histoires",
et avant que ces paradoxes ne m'ôtent la [voix/parole];
avant que je rencontre des filles différentes
Je veux te dire que tu es une femme très sensuelle,
qui, a poussé tous mes sens à l'extrème,
dans leurs derniers retranchements.
Physical addiction? Definitely yes!
Attention donc à ne pas devenir un junkie.
Je décroche de tout ça, then. I hope it'll be better.
Avoir una approche plus conventionnelle des personnes.
See you, maybe, for a 2nd first [sight/meeting/date].
I must see you, anyway,
once I start my world trip.
Notre histoire, quelle était-elle?
Juste que je me suis tapé un méga [trip/délire]
sur ta nuque et ton regard, pour
une variation infinie de sensations.
J'imaginais... ta nuque, une plaque de glace aimantée,
qui attire ma main / aimantant la paume de ma main.
Un peu, peut-être, comme si c'était le fond de la scène,
histoire de se dire [qu'il y a des limites / que des limites sont posées]
Je glisse mes doigts dans tes cheveux, ta couronne de flammes,
comme pour (pouvoir) lire les lignes de [ma/la] main, au fond de tes yeux,
en radioscopie, ou comme au fond d'un verre de saké.
Mais je ne peux pas voir. Une fois de plus, rien n'est montré,
tout est [mystères/mystérieux/suggéré]. Coté face, tout est figé par [la glace/l'azote].
Coté pile, nous sommes sous l'intimité torride de ton sombrero, et nous nous effleurons à nous chercher, dans cette bulle océean.
Un océan de sable [couleur] ôcre.
Princesse, sirène...
Toréador, je suis ta main, tu es ma cape,
tu es mon visage, je suis ton adversaire,
future victime de ton épée.
Quand je m'inclinerai dans l'arène,
qui regarderas-tu? Qui défieras-tu?
Le public t'adulera, et tu recommenceras.
Le plus grand toréador est une femme, c'est toi.
Dans cette danse macabre, sans moi, à quoi bon tes talents?
Pourquoi manier la cape dans le vide?
Tu es [là/ici] pour me te faire danser un tango.
Je suis ton toréador de la danse.
Etc etc...
[...].. C'est [horrible/affreux/terrific]. Tu n'as pas choisi de participer à [ce combat//cette joute]. La moindre des choses serait [d'échanger/d'inverser] les rôles. Mais moi, crois-tu que j'ai choisi? Ce [combat/défi] devait avoir lieu. C'est comme ça, voilà tout.
Sinon, à part ça, I hope you're fine...
Que puis-je TE souhaiter de plus?
Bizz
R
C'est le printemps!
C'est le printemps!
Quand la nature retrouve ses couleurs,
et que tout renaît des cendres.
Les formes reprennent consistance,
Les odeurs se révèlent à nouveau.
L'hiver. Et puis soudain, il est là.
Une explosion de vie, [libérée de la nuit/au grand jour]
Vite, avant que l'été ne brûle ces fragiles fleurs.
Teinté d'une certaine mélancolie.
Ici, un accordéon joue sur une note plaintive
Là, un goût [de sel de neige/salé, de neige]
La senteur des embruns d'hiver [se fait encore sentir/nous parviennent encore] (note: les embruns des tempetes d'hiver se font encore sentir/nous parviennent encore)
Que les yeux s'embrument
Que l'on s'enivre de senteurs.
Vient un moment où l'on doit s'adapter.
______________________________
Vive le printemps, cet éphèmere instant entre l'été et l'hiver,
qu'il faudra vivre et non affirmer.
Car il sera trop tard et l'on aura que cesse, cet été,
de [(se) mémorer/se rappeler] le printemps de nos amours frais
et [pleins/remplis] d'entrain, que le soleil aura éteint, comme la
flamme d'une bougie.
Quand la nature retrouve ses couleurs,
et que tout renaît des cendres.
Les formes reprennent consistance,
Les odeurs se révèlent à nouveau.
L'hiver. Et puis soudain, il est là.
Une explosion de vie, [libérée de la nuit/au grand jour]
Vite, avant que l'été ne brûle ces fragiles fleurs.
Teinté d'une certaine mélancolie.
Ici, un accordéon joue sur une note plaintive
Là, un goût [de sel de neige/salé, de neige]
La senteur des embruns d'hiver [se fait encore sentir/nous parviennent encore] (note: les embruns des tempetes d'hiver se font encore sentir/nous parviennent encore)
Que les yeux s'embrument
Que l'on s'enivre de senteurs.
Vient un moment où l'on doit s'adapter.
______________________________
Vive le printemps, cet éphèmere instant entre l'été et l'hiver,
qu'il faudra vivre et non affirmer.
Car il sera trop tard et l'on aura que cesse, cet été,
de [(se) mémorer/se rappeler] le printemps de nos amours frais
et [pleins/remplis] d'entrain, que le soleil aura éteint, comme la
flamme d'une bougie.
#118
En cette terre où...
-> Medal of honor decerned
-> Too seldom
-> Too good, excellent.
you're the best u
Je me demande... théorie, pratique, ou naturelle?
Préméditée ou spontanée?
Thx. "Le Chocolat" ou bien "Le Libraire".
I'm impressed par la manière dont tu t'es appropriée ton espace: il est devenu tien. Tu reçois les clients, c'est tout. Ce fut un honneur que d'être [ac]cueilli par ta personne.
Vendeuse? Non. Commerciale? Non plus. Issu. Loin du baratin habituel, des argumentations convenues. Just you. Un client; que veut-il, non... de quoi a t'il besoin? qu'est-ce que je peux? offrir conseil.
Le dieu du Commerce était-il un escroc, un baratineur, ou un charlatan incompétent?
Et ci c'était une déesse? Merci à toi de m'avoir offert, au-delà du produit, une autre vision de la vente. Les enfants t'adorent, les mères t'accordent leur confiance... et les autres? Je ne vais pas te décrire qui tu es, tu le sais bien. seulement, une intrigue: quelle est la part de calculée dans l'image que tu [reflètes/donnes/renvoies/offres]?
Je connais quelqu'un qui te ressemble beaucoup, dans un contexte différent.
J'aime la manière dont tu changes le monde: Tu t'es approprié un espace impersonnel, il est devenu tien. Plus chaleureux, les linéaires se transforment en étagères, chaque article banal, standardisé, devient un objet unique, précieux. Gardienne de ces [multiples] trésors, tu m'évoques une personne intimidante, distante, gentille et hospitalière... Respectueuse, en fait. A la fois affable (= effacée), dynamique, tu mets ton énergie au service de... je ne sais pas. Hyper positive, je pense parfois déceler l'ombre d'une tristesse (sur ton visage) lorsque tu vois un client partir les mains vides. Parce que tu n'auras pas trouvé un cadeau approprié à lui offrir.
Grace à, je pense comprendre un peu mieux la Finlande ou du moins, j'adore que tu existes, et que
Je crois que... chacun a sa place. Et pour une fois, c'est mieux comme ca, je n'ai pas envie de bousculer les regles de ton jeu. Je ne saurais t'exprimer les emotions que j'ai ressenti ce jour-la... simplement, j'etais heureux d'avoir trouve, et je pense que tu y as contribue enormement, a travers ta profession. une philosophie de... vente, completement differente de celle de tes collegues, totalement detachee des primes et autres objectifs, detachee des preoccupations de ta hierarchie? Chacun a sa place. On t'a confie l'entretien de l'espace chouz, tu accomplies cette mission a merveille. Sous l’ombrelle de l’enseigne, tu es un contre-projecteur. If only vous pouviez aussi souvent cerner des besoins et proposer des solutions devancant nos attentes.
-> Medal of honor decerned
-> Too seldom
-> Too good, excellent.
you're the best u
Je me demande... théorie, pratique, ou naturelle?
Préméditée ou spontanée?
Thx. "Le Chocolat" ou bien "Le Libraire".
I'm impressed par la manière dont tu t'es appropriée ton espace: il est devenu tien. Tu reçois les clients, c'est tout. Ce fut un honneur que d'être [ac]cueilli par ta personne.
Vendeuse? Non. Commerciale? Non plus. Issu. Loin du baratin habituel, des argumentations convenues. Just you. Un client; que veut-il, non... de quoi a t'il besoin? qu'est-ce que je peux? offrir conseil.
Le dieu du Commerce était-il un escroc, un baratineur, ou un charlatan incompétent?
Et ci c'était une déesse? Merci à toi de m'avoir offert, au-delà du produit, une autre vision de la vente. Les enfants t'adorent, les mères t'accordent leur confiance... et les autres? Je ne vais pas te décrire qui tu es, tu le sais bien. seulement, une intrigue: quelle est la part de calculée dans l'image que tu [reflètes/donnes/renvoies/offres]?
Je connais quelqu'un qui te ressemble beaucoup, dans un contexte différent.
J'aime la manière dont tu changes le monde: Tu t'es approprié un espace impersonnel, il est devenu tien. Plus chaleureux, les linéaires se transforment en étagères, chaque article banal, standardisé, devient un objet unique, précieux. Gardienne de ces [multiples] trésors, tu m'évoques une personne intimidante, distante, gentille et hospitalière... Respectueuse, en fait. A la fois affable (= effacée), dynamique, tu mets ton énergie au service de... je ne sais pas. Hyper positive, je pense parfois déceler l'ombre d'une tristesse (sur ton visage) lorsque tu vois un client partir les mains vides. Parce que tu n'auras pas trouvé un cadeau approprié à lui offrir.
Grace à, je pense comprendre un peu mieux la Finlande ou du moins, j'adore que tu existes, et que
Je crois que... chacun a sa place. Et pour une fois, c'est mieux comme ca, je n'ai pas envie de bousculer les regles de ton jeu. Je ne saurais t'exprimer les emotions que j'ai ressenti ce jour-la... simplement, j'etais heureux d'avoir trouve, et je pense que tu y as contribue enormement, a travers ta profession. une philosophie de... vente, completement differente de celle de tes collegues, totalement detachee des primes et autres objectifs, detachee des preoccupations de ta hierarchie? Chacun a sa place. On t'a confie l'entretien de l'espace chouz, tu accomplies cette mission a merveille. Sous l’ombrelle de l’enseigne, tu es un contre-projecteur. If only vous pouviez aussi souvent cerner des besoins et proposer des solutions devancant nos attentes.
Reactivity... Coup de chance ou coup de maitresse ? En tous cas, c’est comme si je m’etais decharge un instant, et que tu etais une partie de moi-meme.
J’ai donc vecu l’ubiquite grace a une vendeuse, toi. Toi ? Tu as montre a l’autre partie de moi-meme une solution. Un dialogue sans mots, ou si peu. Une experience magique, loin du baratin habituel, monologue d`argumentations peu convaincant.
MA reference commerciale, mon exemple. Un charme certain, qui me destabilise, je ne sais pas a koi l`attribuer / que je ne parviens pas a quoi l`attribuer. Ou s'arrete la realite, ou commence l'interpretation? Je te souhaite inconnue (pas tant que ca en fait), bonne chance a tout. Je ne sais pas si tu t'es reconnue a la professionnelle ou a l'individu que j`ai decrite, mais il y a quelque chose en toi de vraiment original, et tu es pleines de ressources.
27 décembre 2005
From loneliness to happiness
Salut L***!
Je crois que je n'ai jamais eu à avoir aussi honte de moi-même. Impossible de communiquer avec des mots ou mentalement. Quand optimisme rime avec résignation. Et pourtant mes amies sont des coeurs d'ange. I wish to do business, pas être mis à disposition de quiconque ou quoi que ce soit. Aujourd'hui, j'ai découvert/appris deux mots: socialiser et communiquer. Une différence existe; laquelle? Qu'est-ce qu'être irresponsable? Irresponsable face à soi-même; est-ce un pléonasme? God bless you, L***... Today, I understand the only one I can pray is to God. Aujourd'hui, je prie (pour) que nous puissions nous revoir. A Moscou, en maquillage, j'ai vu ce que c'était poser une touche de lumière sur un visage. A quoi cela sert-il de voir les étoiles si je ne / Je voulais voir briller les étoiles. Aujourd'hui, je peux les observer. Mais à quoi bon, si nous ne pouvons pas (nous) les montrer. One day, a girlfriend of mine said to me "Two friends don't look each other, but the same way/direction". I hadn't understood until now; j'ai confondu "(suivre/marcher dans la) même direction" et "regarder dans la même direction". Pourquoi une vitrine vous sépare d'embrasser directement vos icones?
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Voilà que cette interrogation revient au premier plan (de la scène) de mes pensées/ revient en force/ de plus belle. Why do I need so much to think (on) things like these? Je me suis rendu compte que bien souvent c'était un substitut -philosophie, substitut d'actions; spiritualité, substitut de concret/matériel/matérialité; rêves, substitut de réalités-
But I like it.
L***, I'm lost not only in Russia. In my life too. L***, pourquoi mes poumons s'oppriment-ils/s'oppressaient-ils quand je quitte des êtres chers?
Je crois que je n'ai jamais eu à avoir aussi honte de moi-même. Impossible de communiquer avec des mots ou mentalement. Quand optimisme rime avec résignation. Et pourtant mes amies sont des coeurs d'ange. I wish to do business, pas être mis à disposition de quiconque ou quoi que ce soit. Aujourd'hui, j'ai découvert/appris deux mots: socialiser et communiquer. Une différence existe; laquelle? Qu'est-ce qu'être irresponsable? Irresponsable face à soi-même; est-ce un pléonasme? God bless you, L***... Today, I understand the only one I can pray is to God. Aujourd'hui, je prie (pour) que nous puissions nous revoir. A Moscou, en maquillage, j'ai vu ce que c'était poser une touche de lumière sur un visage. A quoi cela sert-il de voir les étoiles si je ne / Je voulais voir briller les étoiles. Aujourd'hui, je peux les observer. Mais à quoi bon, si nous ne pouvons pas (nous) les montrer. One day, a girlfriend of mine said to me "Two friends don't look each other, but the same way/direction". I hadn't understood until now; j'ai confondu "(suivre/marcher dans la) même direction" et "regarder dans la même direction". Pourquoi une vitrine vous sépare d'embrasser directement vos icones?
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Voilà que cette interrogation revient au premier plan (de la scène) de mes pensées/ revient en force/ de plus belle. Why do I need so much to think (on) things like these? Je me suis rendu compte que bien souvent c'était un substitut -philosophie, substitut d'actions; spiritualité, substitut de concret/matériel/matérialité; rêves, substitut de réalités-
But I like it.
L***, I'm lost not only in Russia. In my life too. L***, pourquoi mes poumons s'oppriment-ils/s'oppressaient-ils quand je quitte des êtres chers?
Inscription à :
Messages (Atom)
